Durante semanas los rumores han recorrido Marte
desde los campamentos hasta los poblados
de ciudad en ciudad
Algo que ha estado enterrado durante siglos ha sido descubierto.
Y como una fuerza misteriosa se mueve a través del valle del sur
detrás suyo sólo deja silencio...
y muerte.
Siéntense, por favor.
Acabo de hablar con el Cartel.
Ellos son conscientes que los rumores se están descontrolando.
Habrá una declaración suya en un par de horas.
Algunos de Ustedes no deben saber que hemos tenido otro incidente.
A las 15:20 horas de ayer, un tren de carga
El transporte Mariner Yankee 74
regresó del valle del sur en piloto automático.
¡ A vuestros puestos de seguridad, ahora!
¡Moveos!
Los primeros informes indicaban que se trataba de un tren fantasma.
Parecía que no había nadie a bordo....
hasta que un único superviviente fue descubierto en el compartimiento trasero.
Llama a un equipo médico de apoyo.
Teniente Melanie Ballard...
segundo oficial, primera escuadra de escolta policial.
Fueron asignados para trasladar un prisionero...
desde la cárcel de la mina Shining Canyon hasta aquí a Chryse
La teniente Ballard fue llevada al hospital bajo escolta.
Tenía heridas superficiales pero se encontraba en buena forma física.
De todas maneras, restos de una sustancia ilegal, tetramonocloruro.
Fue encontrado en su organismo.
Traedla aquí, por favor.
Teniente Ballard, haga el favor de sentarse.
¿Puedo tener un abogado, o los oficiales de policia no tienen derechos en estos días?
No será necesario un abogado defensor.
Sus derechos están protegidos por su Sindicato.
Puede hablar libremente.
¿Entonces, no estoy acusada? - Siéntese, Teniente.
Ésta es una vista de aclaración.
y es requerida su presencia en calidad de oficial.
Deseo su informe posterior al suceso.
¿Dónde está el resto de su equipo? ¿Y el prisionero que encontraron?
¿Qué ocurrió en Shining Canyon?
El pasado viernes, a las 17:50 horas, estábamos abriéndonos paso a través de una tormenta de arena.
al borde del Valle del Sur.
Yankee 74 era un transporte de mineral...
sirviendo en las minas del sector exterior.
Mi escuadra estaba patrullando por Shining Canyon.
Me has ganado
-Parece que lo hayas hecho toda la vida No, nunca lo había hecho.
Venga, otra vez. Una cubierta y otra descubierta.
¡Joder! El cinco de murciélagos.
Es tu turno ¿cuánto apuestas?
Cinco pavos
¿Helena? Hey.
Perdón.
La estación meteorológica está detectando una gran tormenta en el sector sur
y estamos justo debajo ahora.
¿cuánto marca? - 3.200 clics.
Deberíamos estar sobre 1 800
Sólo hazme saber si necesitas algo.
¿estás bien?
Joder, Helena, está claro.
Estaré más derecha que esta vía mucho antes que entremos en el cañón.
Mejor que lo estés. Este traslado de prisionero no es para dormirse.
"- Vamos a recoger a James Williams. - ¿Quieres decir "Desolación" Williams?"
Enfriando sus tacones en la cárcel de Shining Canyon.
Muy sólo.
¿cuál es el cargo esta vez? - Asesinato.
El tipo ha sido acusado de asesinato 3 veces y siempre ha sido defensa propia.
Esta vez es diferente. Parece que al final se ha vuelto loco.
Un montón de cuerpos, todos mutilados.
Williams se presentó en la mina con alguna estúpida historia.
Envió tres oficiales a la enfermeria antes que lo redujeran.
-¿Lo empiezas a entender? -¿Y todo lo que tenemos es tú, yo....
y ese tipo nuevo Jericho y un par de novatos?
¿qué piensas del Sargento Jericho?
Esperaba que tendríamos una buena, sólida mujer en quien contar.
No lo sé. Esperaré a ver.
Bien....
Te necesito en forma, Melanie.
No se preocupe por eso, Comandante
Estoy tan en forma como puedan estarlo ellos.
Lastimosamente en forma.
Comprueba el plan de traslado.
Shining Canyon.
Shining Canyon, Aquí transporte Mariner Yankee 74
¿Están esperándonos?
Esta tormenta es realmente un asco no puedo contactar con la torre.
Aquí está su café, Sr. McSimms. con tres terrones de azúcar.
Como a Usted le gusta ¿Quiere uno?
No, gracias ¿cuánto falta?
Más o menos 40.
Shining Canyon.
Shining Canyon, Aquí transporte Mariner Yankee 74
Tiempo estimado de llegada, 40 minutos.
Comprobad vuestro equipo No quiero sorpresas.
¿Va todo bien Teniente?
No podría ayudar pero preveo esa encantadora escena con la abeja reina.
Si, bueno, ya sabes como es el servicio, Sargento.
Cree que quiero llegar a Capitán Debo pagar el precio.
Así son las cosas, me importa una mierda llevar otra barra.
Yo podría hacerlo.
O quizás ella tiene buen gusto con las mujeres.
Sargento, se está pasando de la raya.
Odio despojarme de mi botín.
De acuerdo, creo que pensais que sois muy duros.
Habéis tenido el mejor entrenamiento Teneis el mejor equipo.
Seguramente pensáis que este es un traslado rutinario de prisioneros.
Pero esto es lo que quiero que metais en vuestras cabezas.
No hay nada de rutinario en este prisionero.
"Vamos a recoger a James "Desolación" Williams."
Os quiero totalmente listos y doblemente alerta.
Oficiales, pueden desembarcar aquí.
¿A que hora es la partida?
Necesitamos al menos media hora para asegurar al prisionero.
Vamos ha estar de vuelta en unas cuatro horas.
y volveremos a este punto sobre las 22:00 horas
Después podréis reembarcar en cualquier momento
Mira a ver si puedes llamar al mercado central. ¿de acuerdo?
¿Ed? ¿Ed, estás ahí?
Novatos, usad los respiradores.
No vamos a tener aire como en la Tierra durante 10 años más. Vamos.
- Dios, como odio esta cosa - Tenéis que usarlo.
Hasta hace dos años aún llevábamos respiradores con careta.
Tardarán un mes a irse los dolores de cabeza.
¿esto es Shining Canyon? Dios, vaya basurero.
-¿Es la primera vez que estás en un sitio así, novato? - Equipamiento estándar.
Sólo otra mierdosa ciudad en auge minera como todas las otras.
Vista una, ya te puedes ir a casa.
Siempre tienes frio y no te puedes dar una ducha decente...
y nadie te dice que un contrato de un año aquí...
equivale a dos años en la Tierra.
Tenias que leer la letra pequeña.
¿dónde está todo el mundo?
Si, viernes por la noche, deberia estar a tope.
Durante las doce horas antes del amanecer hay dinero que quemar....
putas que follar y drogas que tomar.
En lugar de eso, estamos en un cementerio.
Quizás estén todos dentro gastándose el dinero.
Mel, iremos hacia abajo hasta la instalación de recreo.
Tú y el Sargento Jericho mirad en la cárcel.
Dejad algo de agua caliente para mí.
¿dónde estuviste antes que en Chryse?
Utopia
En el culo del Universo.
Un campo de trabajo lleno de asesinos.
Suena asqueroso...
pero parece que lo ha soportado bastante bien.
Lo que está viendo no es nada.
Tengo numerosos talentos ocultos.
¿Necesitas ayuda con eso?
¿Eres insistente? ¿no?
He cambiado pocas veces de parecer en mi vida.
No hay muchos como nosotros por aquí.
Odio perder una oportunidad.
¿qué dices?
¡hola!
¿Hay alguien ahí?
Oficial en el mostrador.
Bien, hola Sr. Williams.
Parece que no hay nadie por aquí ¿qué piensa hacer?
No lo sé.
¿Quiere que reviente la cerradura y pregunte a los prisioneros?
¿Qué quieres decir con reventar la cerradura? Esa es una puerta de seguridad de nivel 8.
Tengo una relación mística con las cerraduras y otros objetos mecánicos.
No hay ninguna máquina en Marte que no me adore.
¿Por qué no lo consultamos con la Comandante primero?
¿qué hace para divertirse? -¿Es jugadora?
No. No tengo tiempo, Sargento Creo en ahorrar mi dinero.
No se preocupe por eso. Lo iba ha hacer gratis.
Voy a dejarle las cosas claras.
Quizás dormiría contigo si fueras el último hombre de la Tierra.
Pero, no estamos en la Tierra.
Es una sobrecarga eléctrica, lo más probable.
¿Quiere comprobarlo?
probablemente no es nada.
Pero, pensándolo mejor...
Oficial de Policia ¿Hay alguien ahí?
¡Mierda!
-Esto no me divierte - Es hora de volver.
¡Jesucristo! ¿Qué estás haciendo?
-Casi te mato. - ¿dónde estabas?
- en la instalación de recreo, un matadero - ¿Qué?
¿Un matadero?
Esa es la palabra que Descanso usó no lo vi por mí misma.
De acuerdo con lo que la comandante Braddock me dijo...
nada más llegar a Shining Canyon....
ella y los dos novatos se acercaron a la instalación de recreo.
Mel, iremos hacia abajo hasta la instalación de recreo.
Tú y el Sargento Jericho mirad en la cárcel.
Dejad algo de agua caliente para mí.
Descanso, barre el lado izquierdo.
Bashira, pégate a mí.
¿Oficial al tren? ¿Me oís?
El casino, los barracones, comedor, centro de recreo, no vimos a nadie vivo.
- Comandante. -¿Qué?
- No puedo contactar con el tren - Sigue intentándolo.
¿Qué hacemos?
No lo sé. Esta cosa fue hecha para permanecer cerrada
¿Y Williams está todavía encerrado?
¿Qué quieres decir?
Williams fue arrestado bajo sospecha de asesinato...
Seis trabajadores y el contable de las nóminas a un paso de la estación K-305
Los cuerpos fueron colgados y decapitados como en el centro de recreo.
¿Cómo le colgaron eso a Desolación?
Vino hasta aquí con la nómina del contable.
El cajero se dio cuenta que había sido robada.
Le arrestaron.
Debe haber un registro diario en alguna parte.
El escritorio del Sargento.
Aquí.
la pasada noche se interrumpió el trabajo en la mina.
Se informó de vientos de más de 60 nudos.
- ¿Sesenta? - Eso es lo que pone.
¿Algo más?
Arresto por robo, y nada más.
Lo tenemos.
¿qué hace por aquí?
No hemos comido, ni hemos meado en seis horas.
Descanso, abre la puerta.
De acuerdo, que todo el mundo responda "presente" cuando le llame."
- Akooshay. - ¿Qué?
Sólo responde "presente"
- Vale. - Zimmerman.
Estoy justo frente a ti.
Benchley.
-¿Quién es? - Apareció la pasada noche.
Insistió en encerrarse con nosotros
Bien, levántate, cielo.
Veamos que tiene que decir.
Alguien quiere hablar contigo.
- ¿Quién es? - Whitlock.
¿Qué estás haciendo en la celda de prevención, Whitlock?
es el único lugar seguro en este momento, ¿de acuerdo?
- ¿Puedo volver a dormir? - No, no puedes.
Necesito respuestas ¿Qué estabas haciendo allí fuera?
¿cuál es su identificación?
Dr. Arlene Whitlock. Soy la oficial especial científico número 6.
al mando de las operaciones mineras en Drucker's Ridge.
Hace una semana dejé Drucker's en un globo meteorológico modificado por mí.
Había disturbios en la ciudad creí prudente salir de allí.
Dijeron que había un alboroto y el sitio fue destruido.
Si, algo así.
Fui a la deriva algunos días. ya sabes.
Sin comida.
Seguí los raíles del tren hasta que llegué aquí.
Oh, mierda.
entonces la tormenta me obligó a ir despacio.
choqué con un molino de viento y me estrellé.
Y ellos fueron tan amables de traerme hasta aquí.
Bien, eso no fue tan bonito por su parte.
Mel, Jericho, id con Williams.
Mirad si sabe algo de esto
Williams, sabe que está pasando ahí fuera.
¿Está al corriente de lo que pasa ahí fuera?
Vámonos, este capullo tampoco sabe nada.
Tienes pelotas, llamándole capullo en su cara.
Ese es Desolación Williams.
He oído que se cargó al menos a seis cuando lo acorralaron en Deimos Station.
Y esto son veinte centímeros A los hombres os gusta exagerar.
Debe ser la manera de ser.
Si, bueno, en mi caso es un poco diferente.
Quizá una entendida como Usted podría apreciar lo que tengo para ofrecerle.
Busca a la Comandante.
Desarmadla.
Oficial.
Parecía que estaba como....
poseída.
Como si hubiera alguna clase de fuerza en su interior.
- ¿Quién era? - Era una Oficial de oficina.
Intentamos que estuviera confortable.
Los novatos la llevaron a un almacén detrás de la cárcel.
Entonces la Comandante y yo salimos a dar una vuelta por la ciudad.
- ¿ Que piensas ? - Que la oficial científica está mintiendo.
- Cuéntame otra vez lo de Williams - No he leído el informe completo.
Lo cogieron con el dinero, pero dijo que no había matado a nadie.
- De acuerdo. ¿ Se mataron y se cortaron la cabeza ellos mismos ?
¡ Tira tu arma ! ¡ Tírala !
Llama a Jericho.
¡ Sargento Jericho, necesitamos refuerzos !
Estamos a 20 m. Al suroeste de la instalación de recreo.
¡ No abras la puerta ! ¡ No lo dejes salir !
¿ Quién está ahí ?
¡ No puedo luchar contra él ! ¡ Está dentro de mí !
¡Comandante Braddock!
Hay un hombre ahí. Ábrela.
La cerradura está rota Voy a necesitar un soldador.
¿cuánto tiempo?
Al menos media hora, quizá más.
¿ Que cojones está pasando aquí ?
Se ha suicidado.
Antes de cortarse la garganta, gritó algo...
"algo como, "¡ No se acerquen !"
"No abran la puerta. ¡ No se acerquen !""
Y ahora la Comandante se ha ido.
¡ Helena!
Quizá sea contagioso.
O locura no lo sé.
Yo digo que le tomemos la palabra y lo dejemos encerrado.
Mira, uno de nosotros debe quedarse con los novatos.
¿ Por qué no vuelves a la cárcel ? Yo encontraré a la Comandante.
Larguémonos de aquí.
No hay nada que podamos hacer por este tipo.
Tienes razón.
De acuerdo, vámonos.
Tira el arma antes que le corte la cabeza a la puta
¿qué cojones ha pasado?
Bashira le ha dejado salir para comer algo.
Déjame adivinar No lo habeis esposado.
- ¿ Qué es lo que quieres Williams ? - Lo que quiero es largarme de aquí.
Te dejaremos ir. Sólo si dejas que la chica se vaya.
¿ De verdad crees que me lo voy a tragar ?
No puedo dejar que te lleves a la novata.
Cógeme a mí, ¿de acuerdo?
Deja el arma. ¡Déjala!
Deja tu arma, Descanso.
Eso es, deja el arma, Descanso.
¡Relájate! ¡Tranquilo!
Sólo relájate, relájate.
- Tendrás todo lo que quieras - Ya sé que tendré lo que quiera.
Ahora vámonos.
Maldita chica. Me empiezas a gustar.
Mierda.
¿Se encuentra bien?
Sólo está hinchado.
- ¿ Dónde está Williams ? - Se ha ido por el conducto del aire.
Se fue a la enfermería.
No hace ni dos minutos que lo vi.
Déjame adivinar Tiene tu rifle, ¿ no ?
No pude hacer nada fue demasiado rápido.
Todavía está allí puedo ver la puerta trasera.
De acuerdo, Vosotros dos a la puerta trasera.
Iré por delante y lo haré salir. si se os acerca, disparad a matar.
¿ Y ahora qué ?
¿ Cómo infiernos ocurrió ?
- Vamos - Espera un minuto.
Parece que ahora tú irás conmigo.
Ya ves que es lo que está pasando ahí fuera. Sabes que no he matado a nadie.
- he dicho que te muevas - No voy a ir a ninguna parte.
Te he salvado la vida deberias dejarme marchar.
Y yo te he salvado la tuya Parece que estamos empatados.
¡Ahora muévete!
Déjame preguntarte algo.
Si eres inocente, como es que te encontraron encima el dinero robado.
No he dicho que fuera inocente.
He dicho que no he matado a nadie.
De acuerdo, digamos que te creo.
¿Qué pasó exactamente en K-305?
No lo sé.
Sólo estaba haciendo trasbordo desde Camp Sinaí.
Me tomé un momento para comer algo.
y fui hasta la estación.
Sólo estaba en el suelo y lo cogiste..
Tu habrías hecho lo mismo
Mira, ahí estás equivocado.
Soy una policía, no una ladrona.
En esos días hay una delgada línea entre un policía y un ladrón.
¿Crees que hay mucha diferencia entre tu y yo?
Yo sólo veo la mujer que hay detrás de toda esa mierda.
Mírate. Te ves bien ahora.
Ya sabes Te salvé la vida ahí fuera.
Entonces, ¿ Por qué no salvas tú la mia y me dejas marchar?
Mira...
mi trabajo es llevarte de vuelta a Chryse para ser juzgado.
No creo que lo hicieras.
Pero es no me incumbe.
No nos lo hagas más complicado de lo que ya es.
Si, va ha ser realmente complicado.
¡Puedes creerlo!
¡No volveré!
Entonces, encerró a su prisionero.
¿ Dónde estaba su comandante durante todo ese tiempo ?
Sólo puedo informar de lo que Jerichó me contó más tarde.
Después de que el hombre en el vehículo se suicidara....
Jericho fue a buscar a la Comandante.
Larguémonos de aquí.
No hay nada que podamos hacer por este tipo.
Si. De acuerdo, vámonos.
¡ Comandante Braddock !
Teniente, tenemos un problema aquí.
Sargento, le estoy perdiendo Casi no le puedo oír.
La comandante ha muerto.
Todo el mundo en la mina se ha vuelto loco.
Jericho, ¿Puede oírme?
¡ Hey, venga ! ¡ Sáquenos de aquí !
¡ Empieza por el principio !
- Ya se lo dije. Llegué aquí la pasada noche. ¡ No me jodas !
¡Teniente!
¡ Qué diablos está ocurriendo ahí fuera !
¿¡ Qué !?
En regiones semiáridas de la Tierra hay ciertos organismos...
que viven en pequeños estanques formados por las lluvias anuales.
Cuando se secan, esos organismos no pueden seguir viviendo.
Pero tampoco mueren. Siguen dormidos bajo la superficie.
lejos del caluroso sol. Hasta el siguiente ciclo de lluvias empieza.
Entonces vuelven a emerger.
Creo que algo así está pasando aquí.
No lo entiendo.
Lo que sea que estaba viviendo aquí, lo hemos desperado.
Nos toma, ¿De acuerdo?
Estoy hablando de algún tipo de posesión.
Teniente, el Sargento Jericho en la radio.
Dice que ha encontrado a tres personas ahí fuera.
Estaban en su camino llegarán en cinco minutos.
Quédate en la radio y habla con él.
- ¿Ha encontrado a tres personas? - Eso es lo que ha dicho.
- ¿Estás bien? - No.
¿Tienes algo roto?
No, estoy bien.
Pero ahora está fuera del cuerpo.
Si, está perdido ahora.
Teniente, el Sargento en la radio.
Teniente, estamos llegando. ¿Puede oírme?
- Sargento, ¿Dónde está? - Justo al final de la calle.
"¿Nosotros? ¿Quién es "nosotros"?"
He encontrado tres personas vivas ahí fuera Venga. Ábranos la puerta.
He intentado decírselo por la rádio Asegúrese que la puerta está cerrada.
Debe haber al menos 200 de esos jodidos monstruos....
y a cada minuto se acercan para patearnos el culo
De acuerdo, relájate ¿Quiénes son esos tipos?
Los he encontrado escondidos en el cobertizo de la mina.
Teniente, tenemos un problema aquí.
Sargento, le estoy perdiendo Casi no le puedo oír.
La comandante ha muerto.
Todo el mundo en la mina se ha vuelto loco.
¡Comprueba la ventana!
No lo han visto Se van..
- ¿Quiénes sois? - ¿Quién somos? ¿Quién eres tu?
- Te ha hecho una pregunta. - Mi nombre es Jericho.
- Al menos no es uno de ellos.
¿qué está pasando allí fuera? ¿Quién diablos son esos payasos?
¿ Qué les ha provocado todo eso ?
Eran mineros.
Entonces todo el mundo en este lugar perdió la cabeza.
Corriendo por todas partes cortando la cabeza a la gente.
Descansa, hombre.
Estábamos más allá del perímetro cuando ordenaron una parada.
- ¿Qué están haciendo?. - Mierda, no lo sé.
Mire esto. Están saliendo temprano esta noche
¿ Cómo nos vamos a mover si salen temprano esta noche ?
Cállate ¿ Qué demonios es eso ?
¡ Larguémonos de aquí!
Nos escondimos hasta que pasó la tormenta
Más tarde, salí fuera a echar un vistazo.
Pensé que estaban todos muertos.
Entonces algunos de ellos se empezaron a mover
Caminaban arriba y abajo como confusos o perdidos.
Algunos parecían estar bien.
Trataban de ayudar a los otros.
- Entonces empezaron a cambiar. - ¿Qué quieres decir?
Actuaban diferente, parecían diferentes.
Empezaron a cortarse ellos mismos para decorarse.
Limándose los dientes.
Construyendo armas.
Matando a los que no habían cambiado.
Cortándoles las caras y poniéndoselas como máscaras.
¿ Tenéis algún arma ?
Quiero decir armas de verdad.
Sólo los policías pueden llevar armas.
Hay algunos detonadores en esas maletas de ahí.
¿Sabes si esas cosas funcionan?
Lo que sé es que necesitas dinamita para usarlos.
De acuerdo, entonces.
Cojamos nuestro prisionero y vayámonos al tren.
¿ De qué prisionero se trata ?
Eso no te importa.
Si es Desolación Williams.
Me importa mucho.
Ahora suelta el arma.
Todos vosotros Las armas al suelo.
Sólo los policías tienen armas, ¿ eh ? Jodidos gilipollas.
Mentimos. Ahora id a buscar a Williams.
No lo creo.
¿ Cómo dices ?
- Mátame. - No hay problema.
Mirad, ¿ Podéis dejar de joder vosotros dos ?
Teniente, suelte a Williams.
Deme un buena razón.
Puedo darle 200 buenas razones.
Y probablemente están ahí fuera ahora
No importa que Williams esté acusado de asesinato.
y no importan este puñado de capullos.
Lo que importa es que nos mantengamos unidos para salir de aquí.
Todos nosotros.
incluyendo a Williams incluyéndolos a ellos.
¿ A quién estás llamando capullo, hijo de puta ?
¿¡ queréis acabar vuestra jodida charla y entregarnos a Williams !?
Debo estar jodido.
Finalmente.
Tío, esta ciudad se ha vuelto loca.
Tenemos que improvisar ¿Te gusta?
Lo adoro.
Quiero que lo sueltes..
¿ Qué pasa, D ?
Todavía estoy esposado.
¿Qué, cerdos os estáis tomando un jodido descanso ? Liberadlo.
Sabia que me dejarías ir.
- Ha pasado mucho tiempo. - Creí que no lo harías.
Pan comido.
Era mi plan, Desolación.
¡Joder!
- Creí que estabas vigilando la puerta. - ¡ Lo hacia !
- Puta, será mejor que abras esta puerta - No lo creo.
Si no abres esa puerta, te volaré la cabeza.
Entonces vuestros culos no saldrán nunca.
Algún día alguien os encontrará...
aquí colgados boca abajo con las cabezas cortadas.
Diles a tus perros que dejen de ladrar así podremos hablar.
Bajadlas.
Escúchame, Williams.
No tenemos mucho tiempo.
Nos necesitas, y nosotros a ti.
Hemos visto todos lo que está pasando ahí fuera...
y ninguno va a sobrevivir si no nos mantenemos unidos.
Necesito que me des tu palabra...
que si abro esa puerta...
tu y tus chicos estareis bajo mi mando todo el tiempo.
Nunca doy mi palabra.
De acuerdo.
Nunca hago tratos con criminales, tampoco.
- La tienes - ¿Qué ?
¿ Estás haciendo tratos con policías ?
y tú también dale tu arma.
Todos, arriba.
Bien, preséntanos a tus amigos.
Estos son mis compadres Uno, Dos y Tres.
Uno debe ser el bueno.
Estás en lo cierto, Marimacho.
No soy tan bueno como Desolación.
Y te voy a cortar tus tetitas.
¿ Quién está al mando aquí ?
Será mejor que no te acerques a mi brazo.
¿Quién está al mando aquí?
¡Usted! ¡Usted!
¡Mierda!, ¡ Usted !
¿ Os vais a quedar parados viendo como me rompe el culo ?
Si.
y ahora que has acabado de fregar el suelo, dame una cerveza, asesino.
¿ El siguiente ?
Tenemos más agentes.
Ahora sois agentes.
Considerad esto una situación de ley marcial.
Vamos.
¿cuándo empezó?
hace unos minutos.
- ¿ Qué vamos a hacer con él ? - No podemos llevarlo con nosotros.
Entonces se queda aquí.
Chicos, ¿ Qué es eso ?
Es un respirador.
Un respirador del mercado negro.
Tiene una mezcla de nitroso del 15%.
¿ Y te coloca ?
Convierte tu cerebro en queso suizo.
- Doce docenas de detonadores - ¿ Para que sirven ?
Ayudaría si tuvieramos algo de dinamita...
Pero hacen una explosión bastante buena.
Los pondremos dentro de latas de comida o algo parecido y haremos granadas.
De acuerdo. Teneis diez minutos.
Tranquila.
Déjame hacerlo a mí.
Que bonito..
Te lo has ganado, imbécil.
¿ Estarás bien para hacer esto ?
De acuerdo, son casi las 22:00 horas.
Ese es el plan, corto y sencillo.
Descanso y Jericho irán en cabeza. Los demás los seguiréis.
Hay unos 50 metros hasta la estación.
Bashira y yo iremos al final.
¿ Alguna pregunta ?
Baja la mano.
Despejado.
¡ Adelante !
Hey, hermano no veo ningún jodido tren.
Hey, señora
No vemos ningún tren.
Llegará pronto..
Venga. Vámonos.
Esa es la oficina de la mina.
¿ Qué están haciendo ?
Parece que están incendiando la ciudad entera edificio a edificio.
Vamos, Deprisa.
Teniente.
No dispareis Sólo sigan moviéndose.
¡ Corred !
- ¿ Dónde está el tren ? - No lo sé.
¿ No lo sabe? ¿ Qué diablos se supone que quiere decir?
Teniente Ballard llamando al Tren, adelante.
El Plan A se ha ido a la mierda ¿ Tiene un plan B?
Si. Es el mismo que el plan A.
¿ Tienes alguna idea mejor ?
Si. Lo primero que teniamos que haber hecho.
¡ Mierda !
Venid, cabrones sin mente.
- Segunda vez que te salvo la vida. - Pásame factura.
¡ Jericho, granada !
Venga, hombre, levántate. Muévete.
Mierda.
Abre esa puerta.
Sellados los conductos de aire y, el Sargento Jericho inutilizó la cerradura.
No podían abrir la puerta desde el exterior, entonces estábamos a salvo...
de momento.
Usa la radio. Intenta contactar con el tren.
¿ Dónde está tu hermano ?
- No lo consiguió. - Oh, Dios.
¿ Uno era tu hermano ?
Si.
Míralo.
Sea lo que sea que tiene dentro ha esperado mucho tiempo para salir.
No entiendo su diseño, como se mueven.
Pero debe ser el viento.
Si.
Si, el viento los desplaza.
Y una vez sus huéspedes mueren...
se deslizan por las vías del tren de ciudad en ciudad, humano a humano.
Qué creación tan perfecta.
Venganza contra algo a alguién es lo que intentan reclamar para su planeta.
¿ Qué vio en Drucker's Ridge ?
Estaba en la mina cuando ordenaron hacer una parada.
"Estaba en la sección 740, " un hallazgo científicamente importante ""
740 es el numero de cosas importantes encontradas en Marte.
Un organismo biológico, un indicio de agua, cosas así.
Después de que dinamitamos la montaña descubrimos una entrada.
Era un túnel excavado en la roca.
Había estado escondido bajo tierra de las paredes exteriores durante siglos...
y algo que no era un hombre lo había excavado.
¡ Jesús !
- ¿ Qué demonios era eso? - No lo sé.
¡ Larguémonos fuera de aquí !
Fui yo.
Yo abrí la Caja de Pandora. Yo les dejé salir.
Contacté con el tren.
Están a unos 3 kms. al norte de la ciudad en una plataforma de desenganche.
- Dijeron que las vías están bloqueadas. - ¿ Pueden desbloquearlas ?
Si, están trabajando en ello.
- ¿ Está bien ? - Si.
- Bloqueada la puerta trasera. - Bien.
Hay un patio de mantenimiento ahí fuera vallado con una valla de 5 mts. de altura
Incluso hay un Rover aparcado ahí fuera.
Quizá podríamos ir a buscarlo.
No, esperaremos.
Bashira ha hablado con el tren. Vienen a buscarnos.
Bien, si el tren está viniendo será mejor que nos demos prisa.
¿ Qué pasa contigo ? Lo hiciste bien ahí fuera.
Si, claro.
Es una situación jodida.
Nunca tuve mucha fe en los policías pero lo hicisteis bien.
¿ Confías en mí ?
Demonios, no
Realmente no te acabo de comprender, Desolación.
Ahí fuera el único que me importa soy yo.
¿ No te molesta eso ?
Nada me molesta.
Hace tiempo que dejé de preocuparme por algo.
¿ No crees en nada ?
Creo en continuar vivo.
¿Si, para qué ?
Quédate cerca Algún día te lo diré.
¿ Cuándo ?
Cuando la marea esté alta y el agua crezca.
¿ Va todo bien ?
Venga a ver esto.
- ¿ Que ocurre ? - Parece bastante sólido.
Una entrada y una puerta trasera que conduce a la entrada de atrás.
- Es una puerta robusta. - ¿ Qué estás pensando ?
Es bastante acogedor, ¿ No cree ?
No lo creo.
¿ Me ha traído hasta aquí para seducirme ?
Si, bueno, tal y como están yendo las cosas...
He pensado que esta puede ser nuestra última oportunidad
para bailar.
Si.
Jódelo, sea lo que sea el jodido.
Está fuera de él.
¡ Todo el mundo fuera ! ¡ Fuera !
Saquémosla a fuera.
¿ Qué cojones quiere decir ?
No la vamos a llevar a ninguna parte.
Asúmelo, tío No hay nada que podamos hacer.
Tranquilo, tío.
He perdido un hermano en esto Ella no me importa..
Vamos.
Saquémosla antes de que nos oiga.
Esto es suyo.
-¿ Dónde lo encontraste ? - Lo robé.
¿ Sabes lo que es ?
Son sus pastillas.
Esto se mezclará con algo ahí.
Buen viaje, Mel.
Volvamos a dentro.
Yo no seré.
Era consciente de tener....
pensamientos....
o recuerdos.
Como que había sido invadida por algo...
que estaba intentando tomarme.
Algo dentro de mí no permitia que lo otro me llevara y luché.
No sabia donde estaba, y entonces me abandonó.
Estaba fuera sola...
desarmada.
La pared trasera ha sido violada.
No te preocupes. La puerta trasera está cerrada y asegurada.
Dejadme entrar.
Soy yo.
¡ Mierda ! ¡ Soy Melanie ! ¡ Abrid la puerta !
Me parece que es ella.
No había oído a ninguno de ellos hablar inglés.
Vamos, Williams. La marea está subiendo aquí fuera.
Dame esas llaves.
¡ Vamos !
¿ Eres tú ?
Si.
Soy yo.
He tenido una visión de los Marcianos...
de sus mentes, de lo que quieren.
No van a parar hasta la destrucción de cualquier especie invasora.
Y para ellos, nosotros somos los invasores.
Algo está pasando ahí fuera.
Mierda. Han construido un ariete.
Todo el mundo a la parte trasera de la cárcel.
Bashira, tu y Jericho volved al almacén.
Cargaos de detonadores. Sois la segunda línea de defensa.
¿ Nos quedamos aquí ?
Los mantendremos aquí tanto como podamos, luego volveremos al almacén.
Tan pronto matemos a uno de ellos lo que lleva dentro vendrá por nosotros.
Lo sé.
Por eso si uno de nosotros es poseído...
lo dejamos..
Allá vamos. A jugar.
- Estoy fuera. - Estoy fuera.
- ¡ Despejado ! - ¡ Moveos ! ¡ Moveos !
¡ Despejado !
- ¡ Despejado ! ¡ Despejado ! - ¡ sigue despejado !.
-¡ despejado ! - ¡ salgamos !
- Ya está. - Llévalos a atrás.
Salgamos de aquí.
¡ Vamos !
¡ Vamos ! ¡ Vámonos !
Busca el tren. Mira si encuentras a alguien en la radio.
Jericho, haz que esto funcione. Whitlock, abre la puerta.
¡ Vamos ! ¡ Date prisa !
Tren a la estación.
- ¿ Oficial al tren, me oís? - ¿ Dónde demonios habéis estado ?
- De acuerdo, Bashira, baja.
De acuerdo, esperadnos. Vamos para allá.
Vamos.
¡ Entrad !
Estad preparados.
Oh, Dios.
¡ Entrad !
¡ Entrad ! ¡ Vamos ! ¡ Vamos ! ¡ Entrad !
¡ Entrad !
Vale, ¡ venga ! ¡ venga !
¿ Que diablos les ha ocurrido ?
Hemos estado atrapados a un par de kms. al norte, intentando descargar.
Os sacaré de aquí.
Vamos a volver.
Aminore la marcha hasta parar completamente el tren fuera de la ciudad.
Ni hablar.
- Le estoy dando un orden, - No me importa. La respuesta es no.
- La respuesta es si.
Mirad...
aunque volvamos a Chryse, esas cosas seguirán persiguiéndonos..
Aquí tenemos una oportunidad.
Tenemos una oportunidad de parar esto antes de que vaya más lejos.
Esto es un asunto de....
dominio.
Tampoco es su planeta.
¿ Qué pasa con él ?
¿ No es nuestro trabajo llevarlo de vuelta ?
¿ Todavía es un prisionero, o uno de los nuestros ?
Puede que haya estado maldito para poder salvar este planeta.
Parece que me ha estado persiguiendo desde el día que nací.
Si voy a morir, Voy a morir luchando....
no huyendo.
Si volamos la planta de energía nuclear, ¿ Qué pasaría?
Quiero decir, que habrá una gran explosión, ¿ no ?
No, a menos que retraigas las barras de control que exponen el núcleo.
¿ Y luego qué ?
Entonces tendrás una pequeña bomba atómica haciendo " boom "
¿ Cómo de pequeña ?
No lo sé, puede destruir en un radio de una milla, quizá dos.
¿ Les mataríamos ?
Seguro que mataríamos a sus huéspedes humanos, pero a ellos...
diablos, no lo sé.
Jericho, ¿ Nos puedes hacer entrar ?
Puedo intentarlo.
El plan era sencillo.
El Sargento Jericho, la oficial científico y yo saltábamos del tren...
y nos dirigíamos a la planta.
Los demás se quedaban en el tren y volvían hasta la estación.
la idea era que nos cubrieran...
y distrajeran a los Marcianos hasta que hubieramos colocado las cargas en la planta.
Entonces ellos volvían, nos recogían, y nos íbamos tan lejos...
de Shining Canyon como fuera posible antes que el lugar estallase.
Como ya dije, era un plan sencillo.
El único problema fue, que no funcionó como esperaba.
- ¿ Cómo va eso Jericho ? - Estoy trabajando en ello.
Date prisa.
Tenemos que quitar la camisa de agua y destruir el contenedor.
¿ Dónde pongo la dinamita ?
Oficial al tren, nos han descubierto moved vuestro culo hasta aquí, ahora.
¿ ya está ?
Vamos.
Tenemos que irnos de aquí rápido.
La Doctora dice que el radio de destrucción será de dos millas.
- ¿ Qué quiere decir eso ? - Quiere decir que te des prisa.
Quédate aquí y manténlo a máxima potencia.
¿ Qué vas ha hacer ?
Deshacerme de la carga.
Creo que hay más dinamita en el coche de atrás.
Hasta la vista, hijo de puta.
¿ estás bien ?
Di tus oraciones.
No sabía que el corte era tan profundo.
Lo tenia que haber mirado hace horas.
Lo haces como un profesional.
Si.
Mi hermano y yo estuvimos en muchas batallas....
incluso cuando éramos crios.
Nunca pensé que iría a la guerra con alguien como tú.
Sé que cuando vuelvas a Chryse, les dirás que te ayudé...
y que no fui la causa de toda esta mierda.
Porque sé que están buscando a alguien a quién cargársela.
Te lo prometo, Williams...
tan pronto como haya vuelto, les diré a mis superiores lo de este jodido planeta.
Retirarán los cargos tan pronto tengan mi informe.
Esto debería aguantar.
Cuando llegues, haz que alguien se lo mire.
No puedo hacerlo perfecto, dejará una cicatriz.
Estoy haciendo colección.
Estarás bien.
- ¿ Confortable ? - Si.
Te traeré una manta.
¿ A donde diablos estás haciendo ?
Oh, aquí es donde me bajo.
¿ De qué estás hablando ?
Pronto estaremos en Chryse, No puedo dejar que me lleves.
No te dejaré marchar.
¿ Qué harás, pegarme un jodido tiro ?
No hay adonde ir.
Ninguna parte es mejor que el infierno.
Nos vemos.
Si, de acuerdo.
Mierda.
¿ Y qué pasó con Williams ?
No lo sé.
Cuando me levanté, ya se había ido.
¿ Estaba esposada ?
Lo debió hacer mientras dormía.
Hasta ese momento, confié en él.
¿ Eso es todo lo que tiene que contarnos ?
Es todo lo que sé.
De acuerdo, Teniente Ballard, le sugiero que descanse.
Ya se puede ir..
¿ Será nuestro informe al Cartel que Marte está siendo invadido por fantasmas?
atención, a todo el personal de policía....
diríjanse inmediatamente hasta sus armerías...
para que les sean asignadas armas...
Una violación de seguridad ha ocurrido en el cuadrante sur.
Esto es una emergencia de nivel 10.
A todo el personal de policía, preséntense a su Sargento para su asignación.
Que todo el personal civil, evacue las calles inmediatamente.
Por favor permanezcan a cubierto hasta nuevas instrucciones.
Vamos.
La marea sube. Es el momento de seguir vivos.
Si quisieras venir al otro lado serias un infierno para los policías.
Tú eres un infierno para los policías.
Vamos a patear algunos traseros.
Es lo que hacemos mejor.